杭州亚运会吉祥物英语版

有点美！丰⼦恺“笔下”的杭州亚运会

杭州2022年亚运会今天

漫画⼤师丰⼦恺先⽣（1898年11⽉-1975年9⽉），曾在《桐庐负暄》（1939年）⼀⽂中写到：“杭州可说是我的第⼆故

乡。”

1914年，17岁的丰⼦恺来杭读书，从此开始了与杭州的不解之缘。皇亲巷、直⼤⽅伯、北⼭路都有他居住过的痕迹。

尤其西湖，更让丰⼦恺徜徉流连。某晚，丰⼦恺与友⼈在湖畔⼩屋夜饮，“我送客出门，舍不得这湖上的春⽉，也向湖

畔散步去了。柳荫下⼀条⽯凳，空着等我去坐，我便坐了……”

为这不舍的风景，丰⼦恺留下了70余幅画作，20多篇⽂章。

时光荏苒，2022年的杭州迎来亚运会。如果丰公依在，将如何为这座城市助⼒呢？

“地有吴⼭美，东南第⼀州”

后台发送关键词“有美堂记”获取长图

答案或许在这⾥——致敬丰⼦恺先⽣，献给杭州亚运会的绘本故事《亚运江南忆》。

⼀

《亚运江南忆》由漫画家时久番（⼗九番），带领“熊⽖科技”的6位⼩伙伴绘制⽽成。

亚运频道关于绘本创作的采访

编辑钱强，是团队的主⼼⾻：“去年听说杭州亚运会在征集动漫作品，刚好那时我们拿到了丰⼦恺作品再创作的授权。

我们觉得如果可以将两者结合起来，将杭州的⼈⽂传递给世界，会是⼀件⾮常有意义的事情。”

绘本⾥，琮琮、宸宸、莲莲⾛进丰⼦恺先⽣的画作⾥，和⼩伙伴们⼀起收集“⼈⽂”、“⾃然”、“科技”三颗亚运圣⽕⽕种。

龙井茶、⽚⼉川，保和堂、都锦⽣，西湖⼗景，钱塘⼤潮，创业之城、互联⽹之都……杭州这座城市的⼈⽂底蕴、⾃然

美景和科技未来，就在⼀⾏⼈的收集⽕种的旅途中徐徐展开。

“当时钱强跟我提出这个创作想法，我们⼀拍即合。”时久番说，前期脚本推敲了数⼗次。为了向⼤家展现⼀个“全⾯”的杭

州，⼩伙伴们翻遍了杭州的地⽅志，跑遍了所有能去到的实景场所。

时久番（左）与钱强（右）交流绘本创作⼼得

讨论脚本，经常⼀聊就是⼀整天。“为此夜宵都吃了好多次，最终的故事，就是从这许多顿夜宵⾥聊出来的。”

⼆

绘本中，既有丰公原作的应⽤，也有再次创作的部分。

为了更好地画出丰公鲜明的绘画风格，正式开画前，全体⼩伙伴对着丰公的画苦苦临摹了数周。绘本中使⽤的所有颜

⾊，都是从丰公画作中提取出来的。钱强说：“既然我们得到了授权，就不能辜负丰公家族的信任，也不能辜负⼤家。”

绘本中的新⽼西湖⼗景，是⼀张讲述“⼈在画中游”的长卷。⽩居易、康熙、苏轼，柳浪闻莺、平湖秋⽉、苏堤春晓……

⼀点点看下来，仿佛经历⼀场穿越时间、空间的旅⾏。

“未能抛得杭州去，⼀半勾留是此湖”

后台发送关键词“西湖⼗景”获取长图

时久番说，“长卷”是基于丰公原作的再创作。“丰公的作品都是单幅漫画，笔下的⼈物表情主要在神韵，⽐较‘模糊’。但

在故事绘本中，这样的表情会削弱故事性，所以我们加⼊了⼀些现代漫画中的⼿法。”

团队中的⼩伙伴，对杭州的感情都很深。

“绘本创作中，我们‘夹带私货’了，”时久番说，绘本中“⾃然⽕种”出现过的良渚遗址、良渚⽂化是他的最爱。“良渚新农村

的环境，是我跑过中国这么多的乡村中，最喜欢的⼀个。”

国内80后的这代漫画家，或多或少受到过⽇漫的影响。时久番说，年轻的时候不懂丰公涂鸦漫画的精髓，真正接触后，

才觉得“太了不起了”。现在的创作中，也会更多地挖掘中国本⼟的东西。

“筹办⼀届亚运会需要的精⽓神，是中国城市和中国⼈特有的。”2010年⼴州亚运会，时久番正好在⼴州居住，作为献

礼，他同⼏位艺术家⼀起创作了⼀幅巨幅涂鸦。如今，他已移居杭州⼗余载，这本和⼩伙伴们⼀起创作的《亚运江南

忆》，不仅是⼀本致敬丰⼦恺的故事绘本，也是他们对杭州亚运会和杭州这座城市的献礼。

就像绘本导语中说的那样：“这是⼀本画给孩⼦的亚运绘本，也是⼀封写给杭州的‘情书’。”

⾄此，杭州亚运会吉祥物原创动漫作品⼤赛获奖作品全部发布完毕。“江南忆”组合将继续陪伴你⼀起过新年、迎亚运。

迎新年忆江南

来留⾔赢福利

杭州2022年第19届亚运会授权吉祥物原创漫画绘本《亚运江南忆——跟着丰⼦恺游杭州》由杭州熊⽖科技有限公司编

绘。成书约210页，全彩精装16开，预计于2021年4⽉由浙江⼈民出版社正式出版发⾏。

除⼣将近，年味渐浓。为了响应国家的号召，很多⼈选择就地过年。⽆论你是新/⽼杭州⼈，⽆论你是否⾝在杭州，总有

⼀种味道，唤起你对这座城市最温柔的记忆，或是⼀种团圆，或是⼀种感动……

留⾔写下“你记忆中的杭州美⾷”，留⾔获得点赞数前三位的读者（同时点赞数不少于50），绘本正式出版后，每⼈将获

得时久番⽼师亲笔签名的“限量版”《亚运江南忆》⼀本。快来回味你记忆中的杭州味道吧。

⽂字：杨亦淇

视频：亚运频道张莘邢伟家

编辑：李师礼丁天驰

主编：陈奕

监制：刘学会