英语版春节手抄报内容

1

春节，即农历新年，俗称过年,一般指除夕和正月初一。但在民间，传统意义上的春节是指

从腊月初八的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一

为高潮.春节历史悠久,起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。在春节期间，中国的汉族

和很多少数民族都要举行各种活动以示庆祝.这些活动均以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、

迎禧接福、祈求丰年为主要内容。活动丰富多彩，带有浓郁的民族特色。

TheSpringFestival,namelythelunarNewYear，commonlyknownastheChineseNew

Year,generallyreferstotheNewYear’seveandthefirstmonth。Butinfolk，the

traditionalsenseoftheSpringFestivalfromDecember8threferstothewaxofferingor

month,23or24ofpeople，untilthefifteenth，amongthemwithNewYear'seveandthe

firstdayofthefirstclimax。SpringFestivalhasalonghistory,originatedinthesacrifices

theSpringFestival，

China'shanethnicminoritiesandmanyhaveheldvariousactivitiestomarktheoccasion.

Theseactivitiesaredesignedforworshipishit，theworshipofancestors,themillennium

bringersofgoodfortune，andmakeprayertoharvestasthemaincontent。Richand

colorfulactivitieswithstrongethniccharacteristics.

FarandawaythemostimportantholidayinChinaisSpringFestival,alsoknownasthe

ChineseNewYear。TotheChinesepeopleitisasimportantasChristmastopeoplein

theWest。Thedatesforthisannualcelebrationaredeterminedbythelunarcalendar

ratherthantheGREgoriancalendar,sothetimingoftheholidayvariesfromlateJanuary

toearlyFebruary。

TotheordinaryChinese,thefestivalactuallybeginsontheeveofthelunarNewYear's

15thofthe

firstmonth,whichnormallyiscalledtheLanternFestival,meanstheofficialendofthe

SpringFestivalinmanypartsofthecountry。2

Spring

Festival，thepeopleusuallycleananddecoratetheirhouses。AndtheygototheFlower

Fairstobuysomeflowers。DuringSpringFestival,theadultsusuallygiveluckymoneyto

opleeatdumplingfor

dinner。

春节

很久以前,中国历史上最重要的节日是春节,而且据说是中国的新年。对于中国人来说,它的重

要程度和西方的圣诞节一样。这一年一度的庆典日期被定在了阴历相当于格里高利历，所以

2

假日改变的日期从一月末变为二月初。

对于黄皮肤的中国人来说,这个解释实际是始于春节的前夕结束于第一个月圆之日的15。而

第一个月圆之夜一般情况下被称作元宵节,意味春节在全国大部分地区的官方节日时间上结

束。

春节在中国是最重要最流行的节日.很久以前，过春节时，人们常常需要整理打扫房间。并

且去花市买些鲜花。春节期间，成年人常常要给小子压岁钱。人们常要在一起聚餐，有些人

午夜还会吃饺子。

4。toryof

frontstickinanonthefacetheNewYear's

Dayoftheimpliedmeaningoftheyellowwordinredpaperintopsendmessagebyword

andthegodofwealthresembleswithhangdeepredlanternetc..TheChineseNewYear

faralongdistanceinchildthat

ilyroundstosittogetheradumpling,usethe

dumplingsymbolfamilyreunion。ThebeginningofJanuaryisontheringisfiestacooking

stoveetc。ritesbefore；InthestanzamakeNewYear’svisitthechildNewYear’sMoney,

friendetc。

春节是汉族最重要的节日。春节的历史很悠久。节前就在门脸上贴上红纸黄字的寓意的新年

寄语及财神像和挂大红灯笼等.春节是个亲人团聚的节日.离家的孩子不远千里回到家里.家

人围坐在一起包饺子,用饺子象征团聚。正月初一前有祭灶等仪式；节中有给儿童压岁钱、

亲朋好友拜年等.

“TheSpringCouplet”,alsocalled“couplet”and“apairofantitheticalphrases"，

isaspecialformofliteratureinChina。TheSpringCoupletiscomposedoftwo

antitheticalsentencesonbothsidesofthedoorandahorizontalscrollbearing

aninscription，usuallyanauspiciousphrase,tencepasting

ontherightsideofthedooriscalledthefirstlineofthecoupletandtheone

veoftheSpringFestival,everyhouseholdwill

pasteondoorsaspringcoupletwrittenonredpapertogiveahappyandprosperous

atmosphereoftheFestival。Inthepast，theChineseusuallywrotetheirownspring

coupletwithabrushoraskedotherstodoforthem,whilenowadays，itiscommon

forpeopletobuytheprintedspringcoupletinthemarket.

“春联”也被称为和“对联”对立的一对短语，在中国是一种特殊的文学形式。春联是

由贴在门口两侧两组对立的句子组成，在门上面的横批通常是一个吉祥的短语。贴在门右侧

3

的句子被称作对联的上联，左侧的为下联。除夕那天，每家都会在门上贴上红纸写的春联，

传递出节日喜庆和热闹的气氛.在过去,中国人通常用毛笔自己写春联或者请别人写春联,而

现在,人们普遍在市场上买印刷好的春联。

Thefirstmonthpay正月初一拜年

TheSpringFestivalisanimportantactivity，istorelativesandfriendshome

andneighborstherenewspring，

ChineseNewYearwind，averypopular，somedon't

afterpersonallytogreetMingTieshots，usable。Handynasty,socalled"ci"card,

sayagain"MingCi”.AftertheMingdynasty,manypeopleinthedoorwaystickared

paperbags,onlycollectMingTie,called”doorbook"。Nowpeoplebesidesfollows

previousbestwayoutside，hasbeenahappyNewYearandtelephoneetiquette

telegraphpaidetc。

春节里的一项重要活动，是到亲朋好友家和邻居那里祝贺新春,旧称拜年。汉族拜年之

风，汉代已有.唐宋之后十分盛行，有些不必亲身前往的，可用名帖投贺。东汉时称为“刺”，

故名片又称“名刺”。明代之后，许多人家在门口贴一个红纸袋，专收名帖,叫“门簿”。

现在人们除了沿袭以往的拜年方式外，又兴起了礼仪电报拜年和电话拜年等.

NewYear'seve除夕的含义

NewYear'severeferstotheannuallunarmonthofthelastnight，anditis

thefirstmonthendtoend。”NewYear'seve"ofthe"except"wordis”go；easy

alternating”meaning，NewYear'sevemeans"monthpoorolddo”,peoplehaveto

welcome,haveusedtheoldsofaranddividing，nextyearanothersexually

compromisingmean，oreduringtheactivities

aroundusedorientation，disasterprayingforthecenter.

除夕是指每年农历腊月的最后一天的晚上，它与正月初一首尾相连。“除夕”中的“除”

字是“去；易；交替”的意思，除夕的意思是“月穷岁尽"，人们都要除旧迎新，有旧岁至

此而除，来年另换新岁的意思，是农历全年最后的一个晚上.故此期间的活动都围绕着除旧

迎新,消灾祈福为中心