湖心亭看雪 2020中考人教版 注释翻译问答题及对比阅读篇目整理
2023年8月26日发(作者：开国大典观后感800字)
以绿环保为主题的PPT-
湖心亭看雪
张岱 明
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
1选自《陶庵梦忆》卷三(中华书局2008年版）。湖心亭,在今浙江杭州西湖中。○张岱(1597—约1679),明末清初文学家,号陶庵,山阴(今浙江绍兴)人,著有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等。
②[崇祯五年]公元1632年,崇祯,明思宗朱由检的年号。
3[更定]指初更以后,古时一夜分为五更,初更相当于现在的晚上7点至9点。
○4[拏]牵引,这里是划船的意思。
○5[毳衣]细毛皮衣,,毳，鸟兽的细毛。
○6[雾凇(song]雾气遇冷时在树本上凝成的冰花。
○7[沆砀]雾气弥漫的子。
○8[强(qiang)]勉强,尽力。
○9[白]古时罚酒用的酒杯,也泛指酒杯。
○10[金陵]今江苏南京。
○11[客此]在此地客居。
○12[舟子]船夫。
○13[相公]对书生的尊称。
○
崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。
这一天晚上初更以后，我划着一叶小舟，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。
（湖面上）冰花弥漫，天与云与山与水，上上下下，白茫茫的一片。湖上影子，只有一道长堤的痕迹、一点湖心亭的轮廓、和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正在烧酒，酒炉里的酒正沸。（他们）看见我，非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我勉强喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是金陵人，在此地客居。
等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
·“湖中人鸟声俱绝”一句中“绝”字用得妙,你觉得它在此处有什么样的表达效果?由此你能联想到柳宗元《江雪》中的哪两句？
一个“绝”字,传达出冰天雪地万籁无声的寒意,巧妙地从人的听觉角度和心理感受方面写出了大雪后的情境。
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
·一痕”“一点”“一芥”“两三粒”这些量词用得极新颖别致,又蕴涵丰富。请你品析一下它们的表达作用。
这些量词写出了景物在天地苍茫中依稀可辦但又极其小的情景。寥寥几笔,就包含了诸多变化,长与短,点与线,方与圆,多与少,大与小,动与静,简洁概括又传神,写出了人与自然共同构成的富有意境的艺术画面。通过这些量词,让我们感受到作者在混沌一片的冰雪世界中,生发了一种人在天地间茫茫如同“沧海一粟”的深沉感慨。
·“见余,大喜日:湖中焉得更有此人?'拉余同饮。余强饮三大白而别。”从这几句中你能体会到人物的什么心情?
双方都是喜出望外,有“天涯遇知音”的喜悦。
·本文写景的特点？
运用了白描和对比。先从大处落笔，描写全景，接着落笔眼前，写西湖近景。“一痕”、“一点”“一芥”“两三粒”运用了夸张的手法，形象描绘了景物的渺小，与大自然形成对比，渲染了“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”的人生态度。不渲染、不雕饰，简洁朴素，寥寥几笔便勾勒了西湖之景。
·如何理解文中的痴？
·“独往湖心亭看雪”中 “独”字如何理解？
特殊的时间段独自一人，充分体现了作者遗世独立的高洁情怀和不随流俗的生活方式，表现他孤高自赏、自命清高、洁身自好，不与俗人为伍的孤独。在他眼里，舟子等人不是他的知音，不会理解他来湖心亭的心情。
·作者写及此文时，清朝已建立二三十年，但作者仍采用明朝崇祯的年号，有何意义？
含蓄地表达了作者的故国之思。
·“大雪三日，湖中人鸟声俱绝。”一句写出了什么意境？此句在全文结构上有何作用？
路无行人，天无飞鸟，天寒地冻。万籁俱寂的意境。为下文“独往湖心亭看雪”作铺垫。
·结尾用舟子的话收束全文，有何用意？
舟子说作者“痴”，体现了俗人之见，他痴迷于天人合一的山水之乐，痴迷于世俗之外的雅情雅致，是一个执着的率性而为的人。
·如何理解文中的痴？
不是痴呆人，而是痴迷于自然美景之人，他痴迷于天人合一的山水之乐，痴迷于世俗之外的雅情雅致，表达了对山水的热爱，是一个执着的率性而为的人。
·文章主旨？
通过写湖心亭赏雪遇到知己的事，表现了作者孤独寂寞的心境和淡淡的愁绪。表达了作者遇到知己的喜悦与分别时的惋惜，体现出作者的故国之思，同时也反映了作者不与世俗同流合污、遗世独立的品质以及钟情山水的乐趣，也寄托人生渺茫的慨叹。
对比阅读：
晚游六桥待月记
【作者】:袁宏道
【原文】:
西湖最盛，为春为月。一日之盛，为朝烟，为夕岚。
今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。石篑数为余言：傅金吾园中梅，张功甫玉照堂故物也，急往观之。余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨(wán)之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午未申三时；其实湖光染翠之工，山岚设之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！
注释：（1）六桥：西湖苏堤上的六座桥，由南向北依次名为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。（2）为春为月：意为是春天月夜。（3）一日之盛：一天最美的时候。（4）夕岚：傍晚山间的雾气。（5）梅花为寒所勒：为：被；勒：抑制。（6）尤：特别。（7）石篑(kuì)：即陶望龄，字周望，号石篑，明代会稽人。明万历年进士，袁宏道的朋友，公安派作 家。下文的“傅金吾”、“张功甫”都是人名。（8）傅金吾：傅，姓。金吾，汉朝主管京城治安的官员，这里指明朝锦衣卫的官员（9）张功甫：南宋将领张峻的孙子，玉照堂是其园林，有名贵梅花四寻址。（10）恋：迷恋。（11）歌吹为风：美妙的音乐随风飘扬。（12）粉汗为雨：带粉香的汗水如雨流淌。（13）罗纨（wán）之盛：罗纨，丝织品，这里是指穿罗纨制作的衣服的人很多。（14） 于：比。（15）艳冶：艳丽妖冶。（16）”设：染上彩。（17）午、未、申三时：指午时、未时、申时三个时辰，相当于从上午十一时至下午五时的这一段时间。（18）夕舂（chōng）：夕阳的代称。舂，用杵臼捣去谷物的皮壳。形容日落西山的样子。（19）受用：享用。（20）安：怎么。（21）道：说。（22）西湖最盛：美（23）今岁春雪甚盛 ：大（24） 尤为奇观：景象（25）急往观之：见
翻译：西湖景最美的时候是春天，是月夜。一天里最美的是早晨的烟雾，是傍晚山间的山光。那年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花次第开放，景观更是奇特。
石篑多次告诉我：“傅金吾园中的梅花，是张功甫玉照堂中的旧物，应该赶快去观赏。”我当时迷恋着桃花，竟舍不得离开湖上。从断桥到苏堤一带，绿柳迎风飘拂如绿烟，桃花盛开如红雾，弥漫二十多里。美妙的音乐随风飘扬，带粉香的汗水如雨流淌；穿着各丝织品的富裕的游客很多，比堤畔的草还多，真是艳丽极了。
然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实,湖上染上翠就像巧夺天工,山中雾气霞光一照那颜真好看。这种美景都在太阳刚刚出来,夕阳还未西下的时候,那时西湖最为妩媚动人。月景之美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜，水的意味，更是别有情趣韵味。这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能够对那些凡夫俗子所述说呢！
(1)其实湖光染翠之工,山岚设之妙,皆在朝日始出,夕春未下,始极其浓媚。
其实,湖上染上翠就像巧夺天工,山中雾气霞光一照那颜真好看。这种美景都在太阳刚刚出来,夕阳还未西下的时候,那时西湖最为妩媚动人。
能够作为全文总纲的句子是哪一句?
西湖最盛,为春为月,
文中画线句子写出了西湖春景之盛,请指出正面描写和侧面描写的句子。
正面描写:由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。侧面描写:歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草.艳治极矣。