汉英翻译有用的句型
2023年10月21日发(作者：爱情的滋味抒情散文)
牵手歌曲的写作背景-
第一部分
1. 工作再仔细也不过分。
A) It will never be overdone when you show your care in your work.
B) One can never be too careful in one’s work.
C) One cannot be too careful in one’s work.
2. 我的英文老师不是别人，正是刘先生。
A) Mr. Liu is our English teacher, and nobody else.
Our English teacher is not others, but Mr. Liu.
B) Our English Teacher is none other than Mr. Liu.
3. 公园对于都市正如肺对于人的身体一样。
A) Park to the city is just the same as lung to man.
B) Park’s importance to city is just the same as the lung’s importance to body.
C) Parks are to the city (as/what) lungs are to the body
4. 我们离不开空气，犹如鱼儿离不开水。
A) We can not live without air, just as the fish cannot live without water.
B) Air is so important to us, and so is water to fish.
C) Air is to us what water to fish.
固定句型总结：“名词A....to+名词B+as/what+名词C...to+名词D”
第二部分
1.他曾说过，他在中学时常常在英语测试中得第一。
He once said he used to get/rank first in English tests when in middle school.
2.因此，我想广告对我们很有好处。
So I think that ads can really do us a lot of good.
Therefore, however, hence.
3.我认为，我们在回答这些问题的时候应该非常谨慎，因为事情并没有那么简单。
I think we have to be very careful in answering these questions. Because nothing is
really so simple.
4.他告诉她。她的脸红了。想了一会儿，她否定的说道.....
He told her. She went red; a moment’s thought made her
5.足球是一个永不令人厌倦的精彩话题；球星是一个永远走红的人物；足球比赛是一个魅力永存的激情场面。
Football is a popular topic never boring; football star is a hot subject never cooling;
football game is an exciting scene never losing its greatest attraction.
第三部分
1. 要使我们的教育达到完美的程度，我们还有很长的路要走。
It is a long way to develop our education to a perfect/ideal status.
2. 她坐在小凳子上，全神贯注地控制着风筝，就像孩子那么可爱。
She sat on a little stool and was preoccupied with controlling the kite, looking as
lovely as a child.
3. 这样一个孩子长大后很难独立于社会，更不必提和别人去竞争了。 Such a child can hardly stand alone in society when growing up, let alone competing
with others.
4. 我认为，爱一个孩子并不意味着去为他做一切，而是帮助他独立，帮助他充分发挥他的智能。
In my mind, to love a child does not mean to do everything for him but help him to be
independent, and help him to give full play to his own wisdom.
5. 她称赞她的儿子是一个好学生。
She praised her son as a good student.
Praise sb for sth
6. 虽然我们离开中学还不到六个月....
....though we have left the high school for no more than six months.
7. 无论发生什么，此事将永留我的心间。
No matter what will happen in the future, it will remain in my mind.
8. 由于两个女儿都在国外，现在她一人独居。
Now she is living alone because her two daughters live abroad.
第四部分
1. 有时，我无比欣赏对大自然的美的描写，心里充满了对生活的热爱。
2. 天安门广场，是世界最大的广场，是中华民族精神的象征。
3. 友谊不仅有益于个人，而且还有益于社会。
4. 幸福是不能用金钱买到的。
5. 作为一个大学生，我有我自己的想法：我们必须有广博的知识，并且有最新的观念。
6. 六点钟，我们开始吃晚饭。
1. Sometimes i infinitely enjoy the description of the beauty of nature and am filled
with the love of life.
2. Tiananmen Square, the largest square in the world, is the symbol of the spirit of the
Chinese nation.
3. Friendship can do good not only for individuals but also for society.
4. Happiness can not be purchased with money.
5. As a college student, I have my own ideas. We must have a wide range of
knowledge and grasp the latest concepts.
6. At six, we began to have dinner.