饮酒原文及翻译

饮酒·十五

魏晋:陶渊明

贫居乏人工，灌木荒余宅。

班班有翔鸟，寂寂无行迹。

宇宙一何悠，人生少至百。

岁月相催逼，鬓边早已白。

若不委穷达，素抱深可惜。

标签

人生、感慨、时间

译文

到哪儿去采女萝？到那卫国的沫乡。我的心中在想谁？漂亮大姐她姓姜。约我等

待在桑中，邀我相会在上宫，送我远到淇水旁。

到哪儿去采麦穗？到那卫国沫乡北。我的心中在想谁？漂亮大姐她姓弋。约我等

待在桑中，邀我相会在上宫，送我远到淇水上。

到哪儿去采蔓菁？到那卫国沫乡东。我的心中在想谁？漂亮大姐她姓庸。约我等

待在桑中，邀我相会在上宫，送我远到淇水滨。

注释

鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。爰：于何，在哪里。唐：

植物名。即女萝，俗称菟丝子，寄生蔓草，秋初开小花，子实入药。一说当读为

“棠”，梨的一种。沬：春秋时期卫国邑名，即牧野，在今河南淇县南。乡：郊

外。云：句首语助词。谁之思：思念的是谁。孟姜：姜家的大姑娘。孟，排行老

大。姜、弋、庸，皆贵族姓。桑中：卫国地名，亦名桑间，在今河南滑县东北。

一说指桑树林中。要：邀约。上宫：楼也，指宫室。一说地名。淇：水名。淇水

在今河南浚县东北。

弋：姓。

葑：芜菁，即蔓菁菜。庸：姓。

关于作者

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，

私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东

晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园

生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、

《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。