精卫填海阅读答案

阅读下面文言文，完成小题。

（甲）发鸠之山，其上多柘木。有鸟焉，其状如乌，文首①，白喙，赤足，名曰：“精卫”，

其鸣自詨②。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之

木石，以堙于东海。

《山海经》

（乙）夸父与日逐走，入日③；渴欲得饮饮于河渭；河渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。

弃其杖，化为邓林。

《山海经·海外北经》

（丙）逮④至尧之时，十日并出，焦禾稼，杀⑤草木，而民无所食。

猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇⑥，皆为民害。

尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴⑦大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰

貐，断修蛇于洞庭，禽⑧封豨于桑林。万民皆喜，置⑨尧以为天子。

《淮南子》

（注释）①文首：头部有花纹。②其鸣自詨：它的鸣声是呼叫自己的名字。③入日：追赶到

太阳落下的地方。④逮：等到。⑤杀：晒死。⑥猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇：皆

为神话中的的怪兽。⑦缴：用箭射。⑧禽：通“擒”。擒获。⑨置：推举。

101．解释下列句中加点的词。

（1）是

．

炎帝之少女

（2）尧乃使

．

羿诛凿齿于畴华之野

102．下列加点词的意义或用法不相同的一项是（）

A．其

．

如土石何/弃其

．

杖，化为邓林

B．故为

．

精卫/皆为

．

民害

C．常衔西山之

．

木石/逮至尧之

．

时

D．女娃游于

．

东海/杀九婴于

．

凶水之上

103．用“/”为文中画波浪线的句子断句，限两处。

渴欲得饮饮于河渭

104．用现代汉语翻译下列句子。

（1）女娃游于东海，溺而不返。

（2）焦禾稼，杀草木，而民无所食。

105．结合《愚公移山》，试分析愚公、精卫、夸父和后羿精神有何相似之处？这些故事共同

反映我国古代劳动人民怎样朴素的思想？

【答案】

101．（1）这（2）让，叫，派。

102．A

103．渴/欲得饮/饮于河渭

104．（1）女娃去东海游泳，溺水身亡，再也没有回来。（2）晒焦了庄稼，晒死了草木，

老百姓连吃的东西也没有。

105．不畏艰苦，坚持不懈，不达目的决不罢休的精神。表现我国古代劳动人民探索自

然、改造自然、征服自然的美好理想。（意思对即可）

【解析】

101．考查文言实词。先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词

的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题有

古今异义词，如“是”：这。所以千万不要以今释古。而“使”在现代汉语中也有“让，叫，

派”的意思，所以说理解好上下文内容是作答的关键。

102．A加点词的意义或用法不相同。表反问/他的。B均为动词“是”“成为”之意。C

均为结构助词“的”之意。D均为介词“在”之意。

103．本题考查学生划分文言句子节奏的能力。划分句子节奏时，除了要考虑句子的意思，

还要考虑句子的结构。此题较容易，根据文意即可推断出正确答案：渴/欲得饮/饮于河渭。

译为：他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。此题要注意把相关的几件事情划开。

104．本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲

究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语

的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意下列字词的翻

译，如“溺”：溺水。“焦”：晒焦。“杀”：晒死。还有“女娃游于东海”介宾短语后置

句（状语后置句）的翻译。

105．比较阅读。愚公“寒暑易节，始一反焉”；精卫“常衔西山之木石，以堙于东海”；

夸父“与日逐走，入日；渴欲得饮饮于河渭；河渭不足，北饮大泽”；后羿“诛凿齿于畴华

之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，禽封

豨于桑林”。他们都有其共同特点，即坚持不懈，不达目的决不罢休的精神。告诉我们要想

战胜困难，必须下定决心，坚持不懈的道理。反映了我国古代劳动人民改造大自然、征服自

然的伟大魄力和美好理想。

【点睛】

文言文翻译的原则。在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以

直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的

实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文

对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅

助手段，使句意尽量达到完美。

译文：

【甲】发鸠山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色

的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫

女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西

山上的树枝和石块，用来填塞东海。

【乙】夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方;他感到口渴，想要喝水，就到黄河、

渭水喝水。黄河、渭水的水不够，夸父就去北方喝大湖的水。还没赶到大湖，就半路渴死

了。夸父丢弃他的手杖，他的手杖化成了邓林。

【丙】等到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木枯死，

老百姓连吃的东西也没有。

猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇都来祸害人民。

于是尧派后羿去为民除害，在南方的泽地荒野杀死凿齿，在北方的凶水杀灭九婴，在东方的

大湖青邱用系着丝绳的箭来射大风，射太阳，接着又杀死猰貐，在洞庭湖砍断修蛇，在中

原一带桑林擒获封豨。(大羿把那些灾害一一清除)民众都非常欢喜，并推举尧为天子。