当前位置:主页 > 英语阅读 > 英语小短文 >

有其父必有其子 Like Father, Like Son

来源:未知  作者:佚名  时间:2021-04-07  

  Like Father, Like Son

  WHAT’S the biggest name that comes to your mind when you think of Formula One racing? For many fans, the answer will surely be Michael Schumacher. The 52-year-old is one of the greatest racing drivers of all time. He is a seven-time world champion (冠军) in the sport!

  Now, the famous name has returned to F1 for the first time since Michael retired (退役) in 2012. Mick Schumacher (米克·舒马赫), son of Michael, is driving for F1 team Haas (哈斯车队) this season.

  Sure, being a Schumacher has helped open doors for the young driver. However, it’s his talent and hard work that has brought him this far. Born in 1999, Mick started his racing career in karting (卡丁车比赛) at the age of nine. Since then, he has kept training hard and improving his driving skills. Now, the 22-year-old is a rising star in motorsport.

  Mick always sees his father as his role model. When people asked him if his last name had ever felt like a burden (负担) to him, he said, “No, definitely (肯定) not. I drive and race because I love the sport and love what I’m doing. I am happy to have brought the Schumacher name back to F1.”
有其父必有其子 Like Father, Like Son

  翻译:

  有其父必有其子

  当你想到F1赛车时,你脑海中浮现的佼佼者是谁?对于许多粉丝来说,答案一定是迈克尔·舒马赫。这位52岁的赛车手是有史以来最优秀的赛车手之一。他在这项运动中拿过7次世界冠军!

  现在,这个著名的名字自迈克尔2012年退役后首次在F1重现。迈克尔的儿子米克·舒马赫将在本赛季代表F1队伍哈斯车队征战。

  舒马赫的名号的确帮助推动了这位年轻车手的发展。然而,是他的天赋和努力让他走到了现在。米克出生于1999年,9岁时在卡丁车比赛中开启了他的赛车生涯。从那时起,他一直努力训练,不断提升驾驶技能。现在,22岁的米克是赛车运动中的一颗新星。

  米克一直将自己的父亲视为榜样。当人们问他姓氏于他而言是否是负担时,他说:“不是,绝对不是。我开车、赛车是因为我热爱这项运动,热爱我正在做的事情。我很高兴能把舒马赫的名字带回F1。”

精彩图文