英语美文《美丽忠告/Beauty Tips》Audrey Hepburn

For attractive lips,

要话语动人,

Speak words of kindness.

就要说良文。

For lovely eyes,

要眼睛动人,

英语美文《美丽忠告/Beauty Tips》Audrey Hepburn

Seek out the good in people.

就要看到人的优点。

For a slim figure,

要身材苗条,

Share your food with the hungry.

有食物就要与人分享。

For beautiful hair,

要秀发飘逸,

Let a child run his or her fingers through it once a day.

就要让孩子的手每天梳理一遍。

For poise,

要宁静泰然,

Walk with the knowledge,

就要与知识做伴,

you’ll never walk alone.

你就会充实不孤单。

People, even more than things,

何止事物,凡人万千,

have to be restored, renewed,

都要被纠正、更新,

revived, reclaimed, and redeemed,

唤醒、教化、救赎,

Never throw out anybody.

不要把任何人弃之不管。

Remember,

记住,

If you ever need a helping hand,

当你需要有人伸手相援,

you’ll find one at the end of your arm.

伸开手臂,帮助就在眼前。

As you grow older,

随着你长大,

you will discover,

就会发现,

that you have two hands,

你的两只手各有所管,

one for helping yourself,

一只帮你自己,

the other for helping others.

另一只助人如愿。

The beauty of a woman,

女性之美,

is not in the clothes she wears,

不在衣着装扮,

the figure that she carries,

不在体态丰盈,

or the way she combs her hair.

也不在发型好看。

The beauty of a woman,

女性之美,

must be seen from in her eyes,

只能从眼中窥见,

because that is the doorways to her heart,

因为那是心灵的窗眼,

the place where love resides.

爱久住在里面。

The beauty of a woman,

女性之美,

is not in a facial mole,

不是脸上的痣,

but true beauty in a woman,

女性真正的美,

is reflected in her soul.

在她的灵魂中显现。

It is the caring that she lovingly gives,

是她深情的关爱,

the passion that she shows,

是她炽热的情感,

And the beauty of a woman,

时光荏苒,年复一年,

with passing years – only grows!

女性之美,越发光艳!

by Audrey Hepburn

原创文章,作者:英语美文,如若转载,请注明出处:http://www.en369.cn/2021913.html

发表评论

登录后才能评论